-
1 harsh voice
-
2 harsh voice
Макаров: резкий голос -
3 harsh voice
Iகரகரத்த குரல்IIகாக்கை மொழி -
4 loud harsh voice
-
5 he said it in a harsh voice
Универсальный англо-русский словарь > he said it in a harsh voice
-
6 ♦ voice
♦ voice /vɔɪs/n.1 voce: to have a hoarse [high-pitched] voice, avere una voce rauca [acuta]; ( di un cantante, ecc.) to have a good voice, avere una bella voce; in a firm voice, con voce ferma; in a flat (o monotonous) voice, con voce monotona; in a quiet (o small) voice, a voce bassa; a clear voice, una voce chiara; a shrill voice, una voce acuta; a familiar voice, una voce nota; a harsh voice, una voce aspra; a husky voice, una voce roca; a soft voice, una voce dolce (o delicata, soave); in a loud [low] voice, a voce alta [bassa]; in a deep [angry] voice, con voce profonda [arrabbiata]; in a commanding voice, in tono di comando; to drop (o lower) one's voice, abbassare la voce; to raise one's voice, alzare la voce; to keep one's voice down, parlare più a bassa voce; to lose one's voice, perdere la voce (o essere senza voce); She knew from his tone of voice that something had happened, ha capito dal suo tono di voce che era successo qualcosa; She has a beautiful speaking [singing] voice, ha una voce molto gradevole quando parla [canta]2 (fig.) voce; portavoce: He's the voice of reason [experience], è la voce della ragione [dell'esperienza]; The organization is the voice of the urban poor, l'organizzazione è portavoce dei poveri delle città3 (fig.) voce; diritto di esprimersi: The charity works to give a voice to the poor and dispossessed, l'organizzazione benefica lavora per dar voce ai poveri e ai diseredati; to give voice to, esprimere; sfogare: The employees finally gave voice to their dissatisfaction, i dipendenti hanno finito per esprimere il loro malcontento; to have a voice [no voice] in st., avere [non avere] voce in capitolo in qc.: Local people should have a voice in any development, la gente del posto dovrebbe aver voce in capitolo in qualsiasi progetto edilizio; Election fraud has robbed the people of their voice, la frode elettorale ha derubato il popolo del suo diritto di esprimersi; to make one's voice heard, far sentire la propria opinione5 (fon.) suono sonoro● (fam.) voice box, laringe □ ( Bibbia) a voice crying in the wilderness, ‘vox clamans in deserto’ (lat.); (fig.) uno che parla al vento □ (fam. USA) voice line-up, confronto all'americana delle voci registrate di persone sospette □ ( Internet) voice mail ► voicemail □ ( USA) voice mailbox, casella vocale □ (comput.) voice message, messaggio vocale □ (comput.) voice messaging, messaggistica vocale □ the voice of the cuckoo, il verso del cuculo □ (cinem., TV) voice-off, voce fuori campo ( di personaggio non inquadrato) □ (elettron.) voice-activated [operated], a comando vocale □ (comput.) voice output, uscita vocale □ (cinem., TV) voice-over, voce fuori campo ( di narratore, ecc.) □ (comput.) voice processing, elaborazione elettronica della voce □ (comput.) voice recognition, riconoscimento vocale □ (comput.) voice response, risposta vocale □ (polit.) voice vote, votazione per appello nominale (o per chiamata) □ ( di un cantante, ecc.) to be in good voice, essere in voce □ not to be in good voice, essere giù di voce □ at the top of one's voice, a squarciagola □ (mus.) a song for three voices, una canzone a tre voci □ with one voice, a una voce; all'unanimità □ ( di un ragazzo) His voice is breaking, sta cambiando voce; gli sta venendo la voce da uomo □ He likes the sound of his voice, gli piace sentirsi parlare.(to) voice /vɔɪs/v. t.1 dare voce a; esprimere: to voice one's anger [concern], esprimere la propria rabbia [preoccupazione]; Please voice your doubts if you have any, formulate i vostri dubbi, se ne avete -
7 harsh
adjective1) rau [Gewebe, Oberfläche, Gegend, Land, Klima]; schrill [Ton, Stimme]; grell [Licht, Farbe]; hart [Bedingungen]2) (excessively severe) [sehr] hart; [äußerst] streng [Richter, Disziplin]; rücksichtslos [Tyrann, Herrscher, Politik]don't be harsh on him — sei nicht zu streng mit ihm
* * *1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) hart•- academic.ru/87705/harshly">harshly- harshness* * *[hɑ:ʃ, AM hɑ:rʃ]1. (rough) rau\harsh terrain unwirtliches Gelände\harsh winter strenger [o harter] Winter\harsh voice raue Stimme\harsh criticism/words scharfe Kritik/Worte\harsh education strenge Erziehungthe \harsh reality die harte Realität\harsh reprisal gnadenlose Vergeltungsmaßnahme\harsh sentence harte Strafe▪ to be \harsh on sb jdn hart anfassen, streng mit jdm sein4. (sharp) scharf\harsh contrast scharfer Kontrast* * *[hAːʃ]adj (+er)1) (= inclement) winter hart, streng; weather, climate, environment rau, unwirtlich; conditions hart2) (= severe) words, remarks, criticism scharf; verdict, sentence, punishment, treatment hart; discipline strengdon't be too harsh with him — sei nicht zu streng mit or hart zu ihm
3) (= abrasive, grating) sound, voice rau, kratzig; breathing rasselnd; cleaner, detergent scharf; wool, fabric rau; taste, wine, whisky herb; light, glare, colours grellthe harsh glare of the sun —
4) (= unpleasant, unwelcome) reality, facts, truth bitter* * *harsh [hɑː(r)ʃ] adj (adv harshly)1. allg hart:a) rau (Stoff etc)b) rau, scharf (Stimme)c) grell (Farbe etc)d) barsch, grob, schroff:harsh manner schroffe oder barsche Arte) streng (Disziplin etc):a harsh decision SPORT eine harte Entscheidung;harsh words harte Worte2. herb, scharf, sauer (Geschmack)* * *adjective1) rau [Gewebe, Oberfläche, Gegend, Land, Klima]; schrill [Ton, Stimme]; grell [Licht, Farbe]; hart [Bedingungen]2) (excessively severe) [sehr] hart; [äußerst] streng [Richter, Disziplin]; rücksichtslos [Tyrann, Herrscher, Politik]* * *adj.herb adj.rau adj.rauh (alt.Rechtschreibung) adj.unglimpflich adj. -
8 harsh
[hɑːʃ]1) (severe) [punishment, measures] severo; [ regime] oppressivo, duro; [ person] severo, rigido, duro; [ words] aspro; [climate, winter] rigido; [ conditions] duro, difficile2) [light, colour] violento3) [voice, sound] aspro, stridente4) [chemical, cleaner] corrosivo5) [cloth, fabric] ruvido* * *1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) severo2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) aspro, sgradevole•- harshly- harshness* * *harsh /hɑ:ʃ/a.1 aspro; ruvido ( al tatto); insensibile; duro; severo; arcigno; ( di suono) aspro, sgradevole; ( d'odore) pungente, acre: harsh words, parole aspre (o dure); a harsh voice, una voce aspra; a harsh punishment, una dura punizione; una punizione severa; ( sport) a harsh defence, una difesa arcigna; a harsh face, una faccia dura (o sgradevole); a harsh taste, un sapore aspro (o acre); harsh smoke, fumo acre● a harsh light, una luce violentaharshlyavv.aspramente; duramente; severamenteharshnessn. [u]1 durezza, asprezza; ruvidezza; insensibilità; severità* * *[hɑːʃ]1) (severe) [punishment, measures] severo; [ regime] oppressivo, duro; [ person] severo, rigido, duro; [ words] aspro; [climate, winter] rigido; [ conditions] duro, difficile2) [light, colour] violento3) [voice, sound] aspro, stridente4) [chemical, cleaner] corrosivo5) [cloth, fabric] ruvido -
9 harsh
1) ( rough) rau;\harsh terrain unwirtliches Gelände;\harsh winter strenger [o harter] Winter\harsh voice raue Stimme3) ( rigorous) hart, streng;( critical) scharf;\harsh condemnation scharfe Missbilligung;\harsh criticism/ words harte Kritik/Worte;\harsh education strenge Erziehung;the \harsh reality die harte Realität;\harsh reprisal gnadenlose Vergeltungsmaßnahme;\harsh sentence harte Strafe;to be \harsh on sb jdn hart anfassen, streng mit jdm sein4) ( sharp) scharf;\harsh contrast scharfer Kontrast -
10 harsh
1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) severo, duro; cruel2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) áspero•- harshly- harshness
harsh adj severo / durotr[hɑːʃ]1 (cruel) cruel, duro,-a, severo,-a2 (sound) discordante3 (rough) áspero,-aharsh ['hɑrʃ] adj1) rough: áspero2) severe: duro, severo3) : discordante (dícese de los sonidos)♦ harshly advadj.• acre (Vino) adj.adj.• acedo, -a adj.• acerbo, -a adj.• bronco, -a adj.• chillón, -ona adj.• duro, -a adj.• escabroso, -a adj.• fuerte adj.• ingrato, -a adj.• recio, -a adj.• renegado, -a adj.• riguroso, -a adj.• ronco, -a adj.• severo, -a adj.• áspero, -a adj.hɑːrʃ, hɑːʃadjective < punishment> duro, severo; <words/conditions> duro; < light> fuerte; < climate> riguroso; < contrast> violento; < color> chillón; < sound> discordante; <tone/texture> áspero[hɑːʃ]ADJ (compar harsher) (superl harshest)1) (=severe) [winter, weather, punishment] duro, riguroso; [words] duro, áspero; [remarks, criticism, conditions] duro; [person, sentence] duro, severoto be harsh on sb — ser duro or severo con algn
2) (=too bright) [light] fuerte; [colour] chillón, estridente3) (=rough) [fabric, material] áspero4) (=rough-sounding) [voice, sound] áspero5) (=strong) [detergent] fuerte; [contrast] violento* * *[hɑːrʃ, hɑːʃ] -
11 harsh
1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) hård; streng2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) hård•- harshly- harshness* * *1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) hård; streng2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) hård•- harshly- harshness -
12 harsh
[hɑ:ʃ] a1. 1) грубый ( на ощупь); жёсткий; шероховатыйof harsh texture - грубый на ощупь, шероховатый
harsh surface - шероховатая /неровная/ поверхность
harsh towel - грубое /суровое/ полотенце
harsh rind - грубая /толстая/ кожура
2) зазубренный3) резкий, неприятный (на вкус, на слух и т. п.)harsh flavour [odour] - резкий привкус [запах]
harsh voice [sound, laugh] - резкий голос [звук, смех]
harsh contrast - разительный /резкий/ контраст
harsh to the taste - острый и терпкий на вкус; ≅ горло дерёт
4) режущий глаз, ядовитый, раздражающий (о цвете, свете и т. п.)harsh light - резкий /бьющий в глаза/ свет
2. суровый, резкий (о климате и т. п.)harsh climate [winter] - суровый климат [-ая зима]
harsh wind - жёсткий /резкий/ ветер
3. резкий, порывистый (о движении, действии и т. п.)4. грубый, резкий (о выражениях и т. п.)5. строгий, суровый; жестокийharsh parent [man, nature] - строгий /суровый/ отец [человек, характер]
harsh faces [punishment] - суровые лица [-ое наказание]
to be harsh to smb. - быть суровым с кем-л.
-
13 harsh
1. a грубый; жёсткий; шероховатыйof harsh texture — грубый на ощупь, шероховатый
2. a зазубренный3. a резкий, неприятный4. a режущий глаз, ядовитый, раздражающий5. a суровый, резкий6. a резкий, порывистый7. a грубый, резкий8. a строгий, суровый; жестокийСинонимический ряд:1. abrupt (adj.) abrupt; blunt; curt; rude2. austere (adj.) austere; spartan; stern; strict3. barren (adj.) barren; bleak; desolate; stark4. bitter (adj.) acerbic; acrid; amaroidal; astringent; bitter; sharp; sour5. cruel (adj.) cruel; ruthless; uncharitable; unkind6. dry (adj.) dry; rasping; raspy; raucous; rusty; squawky; strident; stridulent; stridulous7. inharmonious (adj.) cacophonous; caterwauling; discordant; dissonant; inartistic; inharmonious; jarring; screeching; unmelodious8. rough (adj.) asperous; coarse; cragged; craggy; hairy; ironbound; jagged; ragged; rough; scabrous; scraggy; uneven; unlevel; unsmooth9. severe (adj.) acrimonious; bad tempered; brusque; brutal; dour; grating; grim; hard; hoarse; inclement; intemperate; rigorous; rugged; severe; stringent10. uncomfortable (adj.) comfortless; discomforting; uncomfortable; uncomforting; uncomfyАнтонимический ряд:artistic; benevolent; calm; courteous; easy; even; gentle; good-natured; gracious; harmonious; humble; indulgent; kind; lavish; meek; mild; verdant -
14 harsh
1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) streng, rå, hard, brutal2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) rå, grov, skarp, harsk•- harshly- harshnessbarskadj. \/hɑːʃ\/1) grov, ru2) skarp, besk, bitter, stram3) skjærende, skrikende, skarp, skurrende, grell4) grov, hard, frastøtende, ubehagelig, grusom, fæl• she's a harsh little kid, she likes to pull insects aparthun er en grusom liten unge, hun liker å plukke fra hverandre insekter5) barsk, streng, rå, hardharsh discords disharmoni -
15 harsh
1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) duro2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) desagradável•- harshly- harshness* * *[ha:ʃ] adj 1 áspero, severo (ao tato, gosto ou ouvido). a harsh sound / um som áspero. 2 desarmônico, dissonante. 3 berrante (cor). a harsh fabric / um tecido berrante. 4 desagradável, irritante. 5 rude, ríspido. 6 cruel, severo. -
16 voice
1. n голосin a gentle voice — мягко, мягким тоном
robotic voice — "механический" голос
tenor voice — теноровый голос, тенор
2. n способность петьvoice trial — проба голосов, прослушивание певцов
he has neither ear nor voice hence he cannot sing — у него нет ни голоса, ни слуха, поэтому он не может петь
3. n библ. глас4. n звукthe voices of the night — ночные звуки, голоса ночи
5. n мнение, голосto have a voice in smth. — иметь право выразить своё мнение, оказать влияние
I count on your voice — я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу
6. n рупор, выразитель мненияvoice pipe — рупор; переговорная труба
voice tube — переговорная трубка; рупор
7. n грам. залог8. n муз. певец; певица9. n муз. вокальная партия; голос10. n муз. воен. тех. телефонная связь11. v выражать; высказыватьchosen to voice their grievance — выбранный, чтобы высказать их жалобу
give voice to — выражать; выразить
12. v быть выразителем13. v произносить14. v фон. произносить звонко, озвончать15. v поэт. наделять голосом16. v муз. настраиватьСинонимический ряд:1. call (noun) call; cry; music; sound2. choice (noun) ballot; choice; decision; desire; franchise; opinion; option; preference; say; say-so; suffrage; view; vote3. pronunciation (noun) accent; diction; pronunciation4. singer (noun) singer; songster; vocalist5. speech (noun) inflection; phonation; speech; tongue; vociferation6. talk (noun) articulation; discourse; expression; statement; talk; utterance; vent; verbalisation; verbalization7. announce (verb) announce; assert; proclaim; vent8. state (verb) articulate; communicate; convey; declare; enunciate; express; say; speak; state; talk; tell; utter; verbalize; vocalise; vocalizeАнтонимический ряд:suppress; withhold -
17 harsh adj
-
18 harsh
§ მკვეთრი, მძაფრი, მკვახე; არასასიამოვნო§1 უკმეხი, უხეში2 მქისე, ხორკლიანი3 მძაფრი4 მჭახე5 მკაცრიhe is too harsh with the children ბავშვებთან მეტად მკაცრია / უხეშია -
19 harsh
резкий; грубыйof harsh texture — грубый на ощупь, шероховатый
-
20 harsh
[ha:ʃ] a ծակող, անդուր. կոպիտ, անտաշ, բիրտ, դաժան, խիստ. harsh voice/contrast/light/wind ծակող ձայն, սուր հակա սություն. ծակող լույս. անդուր/ծակող քամի. harsh words տհաճ/խիստ բառեր. harsh winter/punishment դաժան ձմեռ, խիստ պատիժ. harsh language կտրուկ արտահայտություններ. a harsh judge խիստ դատավոր
См. также в других словарях:
Harsh voice — Harsh voice, also called ventricular voice or (in some high tone registers) pressed voice, is the production of speech sounds (typically vowels) with a constricted laryngeal cavity, which generally involves epiglottal co articulation. Harsh voice … Wikipedia
harsh — [ha:ʃ US ha:rʃ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(conditions)¦ 2¦(treatment/criticism)¦ 3¦(sound)¦ 4¦(light/colour)¦ 5¦(lines/shapes etc)¦ 6¦(cleaning substance)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) ¦(CONDITIONS)¦ … Dictionary of contemporary English
harsh — [ harʃ ] adjective ** ▸ 1 difficult to live in ▸ 2 about actions/words ▸ 3 facts: unpleasant & true ▸ 4 about sounds/lights etc. ▸ 5 substances: damaging 1. ) harsh conditions or places are unpleasant and difficult to live in: the harsh… … Usage of the words and phrases in modern English
harsh´ness — harsh «hahrsh», adjective. 1. unpleasantly rough to the touch: »a harsh towel, fruit with a harsh rind. SYNONYM(S): rugged. 2. unpleasantly rough to the taste; astringent: »a harsh flavor. SYNONYM(S): acrid, sour, sharp … Useful english dictionary
harsh´ly — harsh «hahrsh», adjective. 1. unpleasantly rough to the touch: »a harsh towel, fruit with a harsh rind. SYNONYM(S): rugged. 2. unpleasantly rough to the taste; astringent: »a harsh flavor. SYNONYM(S): acrid, sour, sharp … Useful english dictionary
Harsh — may refer to:* Harsh, Sikar, Shekhawati, Rajasthan, India * Harsh noise, a genre of noise music * Harsh voice, the production of speech sounds with a constricted laryngeal cavity * Vivian G. Harsh (1890 1960), American librarianPeople with the… … Wikipedia
Voice (phonetics) — Voiced redirects here. For the organization, see VOICED. Voiced ◌̬ view · … Wikipedia
harsh */*/ — UK [hɑː(r)ʃ] / US [hɑrʃ] adjective Word forms harsh : adjective harsh comparative harsher superlative harshest 1) a) harsh conditions or places are unpleasant and difficult to live in the harsh environment of the desert Ilie remembers the harsh… … English dictionary
harsh — [[t]hɑ͟ː(r)ʃ[/t]] harsher, harshest 1) ADJ GRADED Harsh climates or conditions are very difficult for people, animals, and plants to live in. The weather grew harsh, chilly and unpredictable. ...the harsh desert environment. ...after the harsh… … English dictionary
harsh — harshly, adv. harshness, n. /hahrsh/, adj. 1. ungentle and unpleasant in action or effect: harsh treatment; harsh manners. 2. grim or unpleasantly severe; stern; cruel; austere: a harsh life; a harsh master. 3. physically uncomfortable; desolate; … Universalium
harsh — adjective 1) a harsh voice Syn: grating, jarring, rasping, strident, raucous, brassy, discordant, unharmonious, unmelodious; screeching, shrill; rough, coarse, hoarse, gruff, croaky Ant … Thesaurus of popular words